Yes cold weather can cause your nose to bleed because the cold air is mostly dry which dries out your nose and then causes the blood vessels which are tiny inside your nose to crack and start bleeding.
It's very normal and nothing to worry about and the nosebleed should go away on it's own without any medical treatment.