Yes, Santa Claus is on the real $3 bill as Santa Claus did appear on real $3 banknotes in the 1850s, although not on modern federal United States Currency.
The $3 dollar bills that Santa Claus appeared on in the 1850s are obsolete banknotes that were issued by private state chartered banks.
Before the federal government had standardized the United States currency, like through the national bank act of 1863, private banks actually used their own paper notes and chose from stock engravings that were provided by printers.
The Saint Nicholas Bank of New York City, which had opened in 1853, issued $3 banknotes that featured engraved Santa Claus imagery.
And across the 1850s and early 1860s, dozens of banks also issued banknotes that featured Santa Claus or St. Nick scenes across various denominations, which now today are prized collector items, instead of being active currency.